ミニチュアダックスフンドの英語表記(スペル)は? 発音は?


このページは約6分で読めます。

 
左吹き出し画像

 こんにちはドキシーガールです。さて、突然ですが、皆さんはミニチュアダックスフンドについて、こんなことを思ったことはありませんか? “「ダックスフンド」と「ダックスフント」…あれっ?どっちで呼ぶの!?(゚Д゚;)”…と。

 

 ちなみに、これは筆者の中では長年の疑問であり、実際に呼ぶ際は語尾を濁したり、気分で変えてみたりしてごまかしていましたが、ダックス好きとしては”これではいかん!”と思い、今回きちんと調べてみることにしました。

 

 それと、英語の授業や海外の人と交流をする際などに、「私はダックスフンドを飼っています」と紹介したい事もあるかもしれません。そんな時に、スラっと言いたいですよね(^^)

 

 と言うことで、今回は、このミニチュアダックスフンドについて、ドイツ語と英語のスペルや発音の違いなどに加えて、アメリカやイギリスなど、海外での呼び方やあだ名などについても、詳しく調べて見ることにしました。

 

ミニチュアダックスフンドの英語表記(スペル)は? 発音は?

dax9536

 

 さて、まずは英語でのダックスの読み方やスペルについてですが、こちらどうやら、「ミニチュアダックスフンド」の最後「ド」になっている呼び方が、英語圏での呼び方のようですね! ちなみに、気になるスペルは“Miniature Dachshund”となっております。(Miniatureのaが忘れがちになってしまうので、テストでは気を付けましょう。^^)

 

 また、ミニチュアダックスフンドの発音の仕方にも要注意です。具体的な発音方法は、(ミニアチュァ~ダぁクスンドゥッ)という感じです。特に、Dachshundでは“Dachsund”のように後ろのhを発音しないで読むそうです。

 

 なので、日本人が普通に言うように”ミニチュアダックスフンド”と発音すると、英語圏の人に伝わらない可能性があるので注意して下さい。ちなみに、自分がダックスを飼っている事を、相手に紹介するような場合は、以下のように言ってみると良いかと思います。

 

  • ・私はダックスフンドを飼っています。
I have a miniature dachsfund.(アイ ハヴァ ミニアチュァ~ ダぁクスンドゥッ)

 

  • ・私はチョコとマロンと言うダックスフンドを飼っています。
I have a two miniature dachsfunds called Choco & Marron.(アイ ハヴァ トゥー ミニアチュァ~ ダぁクスンズ コールドゥッ チョぉコ エン メァロン)

 

 このように、なんだかちょっとネチっこい言い回しですが、こんな感じですw また、翻訳サイトなどでも発音までしてくれるものがあるので、そちらをお手本に練習してみると良いかと思います。(翻訳サイトのリンクはコチラからどうぞ。)

ミニチュアダックスフンド! スムースやロングの抜け毛対策は?


スポンサーリンク

 

ミニチュアダックスフンドのドイツ語表記(スペル)は? 発音は?

 

 さて、続いて、ミニチュアダックスフンドの原産国でもある本国ドイツでは、一体どのようなスペル表記や発音なのでしょうか? こちらは英語に比べてあまり使う機会がないかもしれませんが、何かの参考程度に覚えておいても良いかと思います。

 

 という訳で、まずはドイツ語でのダックスフンドのスペルですが、こちらは英語と同じく”Dachshund”となっています。ですが、最大の違いとしては、発音の語尾が「ド」ではなく「ト」になっていることです。具体的な発音としては、「ダックスフ~ントゥッ」となり、最後のdが濁らずにtの発音になりますね。

 

 と言うことで、これまで見ていただいた通り、英語圏では「ダックスフンド」と言う読み方に対し、ドイツ語では「ダックスフント」という読み方になるということですね。ですので、どちらでも正解だったという訳です。あ~スッキリ。^^

 

 ですが、個人的な意見としては、やはり語尾が「ド」の方が普通に親しみがありますし、何よりも呼びやすいので、特別な理由がない限り、「ダックスフンド」で良いかと思います。(分かりやすい例を挙げると、車のBMWなど、普通皆さんドイツ本国読みである「ベーエムヴェー」では無く、「ビーエムダブリュー」と呼びますよね。要するに浸透度の違いという訳です。)

 

 ちなみに、ドイツ語で”dachs”(ダックス)とは「アナグマ」を意味していて、”hunt”(フント)とは「犬」の意味のようですね。なので、元々はその名の通り、アナグマを狩るために作られたワンちゃんなんだそうです。(あの足の短さは、可愛さを追求したのではなく、狩りをするために改良されたものだったんですね(゚Д゚;))

 

ミニチュアダックスフンドの海外での呼び方(あだ名)が面白い?


キャラクターカドラー ホットドッグ Lサイズ ポンポリース

 

 さて、このミニチュアダックスフンドですが、実は海外では面白いあだ名で呼ばれているという事が分かりました! 確かにあの特徴的な見た目なら、すぐに呼び方が浮かびそうですよねw

 

 で、具体的にどのような呼ばれ方をしているのかと言いますと、例えばアメリカでは、「ホットドッグ(Hot Dog)」や「ウィンナードッグ(Wiener Dog)」という愛称で親しまれているようですね。(だからこのブログでも、タイトルにこの”Hot dog”という文字が入っているという訳です。)

 

 そしてその他にも、イギリスではソーセージドッグ(Sausage Dog)とも呼ばれているそうです。う~ん、確かにダックスの特徴のある見た目を、うまい具合に捉えた呼び方ですね。( *´艸`)

 

 ちなみに、アメリカでは、食べ物のホットドックの中に入っているソーセージやフランクフルトのことを、「ダックスフンドソーセージ」とも言うそうです。なんだか面白いですよね。

 

 そう言われてみると、ホットドッグは犬が入っている訳でもないのに、どうして”ドッグ”なんだろう?と思っていましたが、それはダックスフンドのような横長のソーセージが入っているからという訳だったんです! 納得ですね(^^)

 

ミニチュアダックスフンドのスペルや発音についての記事-終わりに-

 

 さて今回は、ミニチュアダックスフンドの英語圏やドイツ語でのスペルや発音の違いなを始めとして、その他にも、楽しい相性(あだ名)などについても調べてご紹介させて頂きましたが、いかがでしたでしょうか?

 

 実際にこのミニチュアダックスフンドを自分で飼っていても、”よく知っているようで、意外と知らないことが結構あるんだな”と改めて実感させられましたね。なのでこれからも、このようなちょっとした発見をするために、色々と調べてみたいと思います(^^)/

 

 という訳で最後に、ダックスフンドの正しい発音が分かる動画を発見しましたので、そちらをご紹介してこの記事を締めたいと思います。何度も繰り返し練習して、カッコよく”ダぁクスンドゥッ”と発音してみましょう(#^.^#)(Youtube/Emma Sayingさんのチャンネルより)

 

The following two tabs change content below.
 数人のライターが「ドキシーボーイ」と「ドキシーガール」を名乗り、このブログの管理人である"マルPAPA"の情報発信のお手伝いとして、犬関連の豆知識やお役立ち情報(主にダックスフンド)、最新の犬トレンド情報やイベント情報などを、交互に寄稿しています! (最後に、読者の方が読みやすいように、編集スタッフが文章と構成を統一化してからアップロードしています。)

スポンサーリンク

 今回の記事が、ちょっとでも"役に立った!"と感じられましたら、各種ソーシャルボタンでシェアして頂けると嬉しいです^^

 

以下オススメの記事

 

関連記事

 

[Featured Articles & Ads]

 

トップページ | お問い合わせ

 以下のコメントですが、本文以外の各項目は任意となっておりますので、お気軽にコメントして頂けたらと思います^^! (ただ、スパム対策の一環で、画像認証文字の入力の方だけお願いしております。)

 皆さんの体験談や悩み解決法などを書き込んで頂いて、この記事を読まれている全ての飼い主さんやワンちゃんの生活を、より豊かなものにしていきましょう!

🔻この記事内容に一言突っ込みor体験談(悩み解決法)を書き込む!🔻

 
メールアドレス(任意・公開されません)
*コメント本文(必須)

 *以下ボックス内に数字を入れた事を確認してから、上記の送信ボタンを押して下さい。

 投稿して頂いたコメントですが、申し訳ありませんが即時反映はしておりません。編集スタッフが、暴力的なコメントや中傷コメントなどが無いか確認した後に掲載しておりますので、予めご了承ください。

 

左吹き出し画像

 0歳~5歳までのペットの平均手術率は、60%を越えるってご存知でしたか?

 

 皆さん、どうも当サイト管理人のマルPAPAです。さて突然ですが、自分の飼っている愛犬というのは、いつまでも健康でいて欲しいものですよね。しかしながら、とあるペット大手ペット保険会社の、5歳までの平均手術費用請求率を見てみると、なんと60%以上という数値が…。

 

 しかも、更に驚きなのが、その平均手術診察費用が140,000円以上という高額! ペット保険に加入していない場合、このような高額な手術費用が全て自己負担になるのです。

 

 これって金銭的に余裕のある人や、クレジットカードなどを持っている人は払えるかもしれませんが、そうでない場合は…。考えただけでも恐ろしいですよね。これがペットを途中で手離す人が多い原因でもあるようです。

 

 という訳で、人間のような健康保険制度が無いからこそ、今こそペット保険に加入して、安心を手に入れる必要があるのでは無いでしょうか? 可愛いワンコの為にも、是非とも飼い主としての義務を果たしておきたいところですよね。

 

 ちなみに、当方は某大手2社のペット保険に加入しております。(ア○コムとア○ペットです。) 片方は平均的に保証が充実しているプランで、もう片方は手術に特化したプランの保険です。

 

 加入すると、以下のような「どうぶつ健康保険証」を貰えるので、後は自動的にその保証割合が引かれた金額のみを、動物病院の窓口で支払うだけなので、かなり便利ですよ♪ (その後は、病院側が保険会社に請求してくれます。)

 

 話を戻しまして、「でも正直ペット保険とか初めてで、一体どこを選べば分からないし、それに使わないと勿体無いよね…。何より高いんじゃ無いの?」という意見もあると思います。

 

 ですが、ご安心下さい。今の時代、個人情報を入力せずとも、試しに保証内容や費用などを、一括比較出来るサイトがあるんですね~♪ これなら、それぞれの保険会社のサービスなども比較が簡単に出来ますし、皆さんの愛犬の健康状態に合ったプランなども選べますよね。

 

 しかも、調べた所、なんと今なら月々数百円程度から入れるペット保険があるようです! という訳で、興味がある方は、ぜひ以下から試しに覗いてみて下さいね^^

 
 

犬漫画まとめ!

犬 漫画 画像

犬の顔文字まとめ!

犬 顔文字 画像

世界の超巨大な犬達!

超巨大な犬 画像

可愛いmix犬16選!

mix犬 画像

爆笑犬の画像!

笑う犬 画像

笑える犬の動画!

笑う犬の画像

11年後に涙の再会!

盲導犬 画像

オススメの誕プレ!

犬 プレゼント 誕生日 画像

ヤブイヌって何?

ヤブイヌ 画像

ディンゴって犬なの?

ディンゴ 画像

ドール犬とは!?

ドール Cuon alpinus 画像

リカオンって何だ!?

リカオン 画像

犬の防災グッズ!

犬 防災グッズ 画像

オスの名前で人気は?

犬 オスの名前ランキング 画像

海外で人気の名前は?

海外 犬の名前ランキング 画像

小型犬ranking!

小型犬 ランキング 画像

賢い小型犬ranking!

賢い小型犬 ランキング 画像

人気犬種ranking!

日本で人気 小型犬 中型犬 大型犬 ランキング 画像
error: アラート: コンテンツは保護されています。